1. You can't pull the wool over my eyes.

Anh không thể làm loá mắt em được.

2. You'll have better luck pulling the wool over their eyes.

Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

3. Pull over!

Táp vào.

4. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

5. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

6. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

7. No, but pull over, I got to eat.

Không, nhưng ghé lại đi, tôi phải ăn.

8. ! Yeah, pull over by the fuckers with the machine guns!

Ừ, lại gần bọn lính có súng kia kìa.

9. Pull over, I'll get the directions out of my suitcase.

Ghé lại đi, để tôi lấy bản đồ trong va-li của tôi.

10. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

11. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

12. Who's going to stop and pull over and say -- " Oh, look, a cow. "

Ai sẽ là người dừng xe, quay lại và nói -- oh, nhìn kìa, 1 con bò.

13. The soldier of Bible times wore a helmet of copper or iron, fitted over a felt, wool, or leather cap.

Lính vào thời Kinh-thánh được viết ra đội mão trụ bằng đồng hay sắt, bên trong có lót một cái mũ bằng nỉ, len hay da.

14. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

15. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

16. Why can't we just pull over somewhere... park, gather our thoughts in like a bunker somewhere?

Sao ta không đỗ ở đâu đó... để ngồi suy nghĩ trong cái lô cốt nào đó chẳng hạn.

17. The returning Jews will have to depend on domestic animals for survival —flocks and herds will provide milk, wool, and meat, and oxen will pull the plow.

Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

18. On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

19. You want a pull?

Làm một hớp không?

20. Brown Wool,

Làm bằng lông cừu màu nâu.

21. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

22. They are a large polled white-faced sheep, having a characteristic bob of wool on the head and wool on the legs.

Chúng là một giống cừu lông trắng mặt lớn, có lông cừu đặc trưng trên đầu và len ở chân.

23. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

24. I died with my eyes open, saw the masters who pull our strings.

Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

25. Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

26. Halfway here I thought he was gonna have to pull over and deliver her himself.

Trên đường đến viện, em đã nghĩ có khi phải bảo anh ấy tấp xe vào lề đường... và đỡ đẻ cho em đấy.

27. A dyed-in-the-wool homosexual, that boy is.

Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.

28. Pull the slack!

Kéo căng dây!

29. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

30. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

31. Get this wool!

Lấy len đi!

32. If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

33. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

34. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

35. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

36. The Poll Dorset produces a fleece of white, dense downs type wool of 30 microns fibre diameter and it has a white wool-free face.

Các con Poll Dorset sản xuất một loại lông cừu màu trắng, trầm dày đặc loại len 30 micron đường kính sợi và nó có một khuôn mặt len trắng.

37. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

38. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

39. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

40. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

41. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

42. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

43. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

44. Montadale sheep have very white wool and little lanolin, which makes higher wool yields.

Cừu Montadale có lông rất trắng và một chút lanolin, mà làm cho sản lượng len cao.

45. Pull back.

Lui binh mau!

46. Pull up.

Kéo lên.

47. Wanna grab the bomb and pull a fast one?

Muốn ôm trái bom rồi bỏ chạy hả?

48. The wool produced by the Shetland has historically been a valuable commodity.

Len sản xuất bởi các con Shetland trong lịch sử đã được một mặt hàng có giá trị.

49. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

50. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

51. About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

52. New Zealand's wine industry has followed a similar trend to dairy, the number of vineyards doubling over the same period, overtaking wool exports for the first time in 2007.

Ngành công nghiệp rượu vang của New Zealand đi theo xu hướng tương tự như bơ sữa, số ruộng nho tăng gấp đôi trong cùng thời kỳ, lần đầu tiên vượt qua xuất khẩu lông cừu vào năm 2007.

53. They will become like wool.

Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

54. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

55. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

56. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

57. The Romney is a "long-wool" breed recognized in England by 1800.

Các con cừu Romney là một giống cừu lông dài được công nhận ở Anh vào năm 1800.

58. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

59. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

60. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

61. I braced myself, closed my eyes, and waited for him to pull the trigger, but nothing happened.

Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

62. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

63. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

64. Pull me up.

Leo trèo thôi.

65. The clothes moth* will devour them like wool.

Con nhậy* sẽ cắn nuốt chúng khác chi sợi len.

66. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

67. A half turn counterclockwise and pull it out.

Quay nửa vòng theo chiều kim đồng hồ và kéo nó ra.

68. Along with this came the burden of prises, seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the maltolt.

Cùng với điều đó là gánh nặng về thuế đánh lên thực phẩm, hàng len và da, và thuế len không được quần chúng tán thành, gọi là maltolt.

69. Unfortunately, Alice immediately made fun of Vincent's red eye which caused Gilbert to pull her hair.

Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.

70. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

71. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

72. We then are allowed to choose: will we repent, or will we pull the shades down over our open window into heaven?

Rồi chúng ta được phép chọn: chúng ta sẽ hối cải hay là khép chặt tâm hồn không tiếp nhận các phước lành của thiên thượng?

73. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

74. You just freeze and pull a stupid face.

Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

75. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

76. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

77. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

78. When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

79. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

80. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.